PERSONAL DATA PROTECTION POLICY
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
(κάτω από το αγγλικό κείμενο ακολουθεί και η ελληνική έκδοση του παρόντος κειμένου)
Personal Data Protection Policy
CAIUS E.E. considers the security of personal data to be a top priority. For this reason, we apply this Privacy Policy, which recognizes the right to the protection of personal data and ensures full compliance with the current legal framework (specifically EU General Data Protection Regulation 2016/679, Greek Law 4624/2019, and Law 3471/2006).
Your personal data is collected and maintained by CAIUS E.E. only for the strictly necessary period of time and for specified, explicit, and legitimate purposes. It is processed lawfully, fairly, and in a transparent manner, ensuring appropriate security.
Data Controller
The Data Controller for the operation of this website is:
Company Name: CAIUS E.E.
Postal Address: Modestou Pertsali 13, P.C. 44200, Metsovo, Ioannina, Greece
Contact Email / Data Protection Officer (DPO): dpo@caius.gr
CAIUS E.E. may modify this policy to ensure better data protection, announcing any such modification through its website. By navigating and using this website, visitors/users acknowledge that they have read, understood, and unconditionally accepted this Privacy Policy.
Definitions: Personal Data & Processing
Personal Data: Any information relating to an identified or identifiable natural person ("data subject"), such as name, email address, Tax ID, IP address, etc. Information concerning legal entities or purely statistical data from which a natural person cannot be identified is excluded from the scope of this legislation.
Processing: Any operation performed on personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation, retrieval, use, disclosure, erasure, or destruction.
Personal Data Collected & Purpose of Processing
Navigation Data: During your visit to our website, server logs and your IP address are automatically recorded. This data does not reveal your physical identity and is used solely for technical operation, website security, and basic server performance monitoring.
Communication Data: If you choose to contact us directly via email, we collect the personal data you voluntarily provide (such as your full name, email address, and the content of your message) exclusively to respond to your inquiry and handle your request.
Hosting & Data Recipients
Technical Infrastructure & Hosting Provider: Our website is built and hosted using the Google Sites platform provided by Google Ireland Limited. Consequently, technical navigation data (such as IP addresses and system logs) is processed by Google acting as a technical infrastructure and hosting provider (Data Processor). Google operates under standard contractual clauses ensuring GDPR-compliant data protection.
Internal Processing: Your communication data is processed exclusively by authorized personnel of CAIUS E.E.
Commercial Transfers: We do not sell, rent, trade, or transfer your personal data to any unauthorized third parties.
Social Media Platforms & Third-Party Links
CAIUS E.E. maintains official profiles on social networking platforms (Facebook, Twitter/X, Instagram, LinkedIn). Any personal data sent to us via these platforms is used solely for communicating with you. For information regarding data processing by the platforms themselves, please consult their respective privacy policies.
Our website may contain hyperlinks to third-party websites. These websites are not monitored by CAIUS E.E. and are governed by their own privacy policies, which we recommend you read carefully.
Legal Basis & Security
Legal Basis: The processing of your data is based either on the legitimate interest of CAIUS E.E. (to ensure the secure operation and integrity of the website) or on your voluntary consent/contractual request (when you contact us via email).
Data Retention: Personal data received via email is kept only for the period necessary to fulfill the purpose of your communication or comply with statutory retention obligations, after which it is securely deleted.
Data Security: We implement appropriate technical and organizational measures to prevent the risk of unauthorized access, loss, misuse, or alteration of your personal information.
Your Rights
Regarding your personal data, you have the following rights under the GDPR:
Right of access: To know if we process your data and receive a copy.
Right to rectification: To request the correction of inaccurate or incomplete data.
Right to erasure ("right to be forgotten"): To request the deletion of your data under specific legal conditions.
Right to restriction of processing: To limit how we process your data.
Right to data portability: To receive your data in a structured, commonly used format or transfer it to another controller.
Right to object: To object at any time to the processing of your data.
To exercise your rights, you can contact us at: dpo@caius.gr. Exercising your rights is free of charge. However, if requests are manifestly unfounded or excessive, CAIUS E.E. reserves the right to charge a reasonable administrative fee.
Right to Lodge a Complaint
If you believe that your data protection rights have been violated, you have the right to lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority (HDPA):
Website: www.dpa.gr
Address: 1-3 Kifissias Str., P.C. 115 23, Athens, Greece
Phone: +30 210 6475600
Email: complaints@dpa.gr
Cookies Policy
Our website does not use tracking, advertising, profiling, or analytical cookies (marketing/analytics cookies).
We exclusively rely on strictly necessary, technical and security cookies provided by the hosting platform (Google) to ensure the proper loading, performance, and security of the website. These cookies do not store personally identifiable information and, under applicable law, are exempt from the requirement of prior consent, as the secure and proper operation of the website is technically impossible without them.
Third-Party Embedded Media:
Some pages or articles on our website may feature embedded content from third-party services (such as YouTube videos or Google Drive documents). These services may place their own cookies on your device when you interact with their embedded content. We recommend consulting the privacy policy of Google/YouTube for further details regarding their cookie management.
How to manage cookies:
You can delete or block cookies at any time through the settings of your preferred web browser (Chrome, Firefox, Edge, Safari, etc.). For more details on how to manage and delete cookies, you can visit allaboutcookies.org.
Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων
Η CAIUS E.E. θεωρεί την ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων υψίστης σημασίας προτεραιότητα. Για τον λόγο αυτό, εφαρμόζουμε την παρούσα Πολιτική Απορρήτου, η οποία αναγνωρίζει το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και διασφαλίζει την πλήρη συμμόρφωση με το ισχύον νομικό πλαίσιο (ειδικότερα τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων της ΕΕ 2016/679 - GDPR, τον Ν. 4624/2019 και τον Ν. 3471/2006).
Τα προσωπικά σας δεδομένα συλλέγονται και τηρούνται από την CAIUS E.E. μόνο για το απολύτως απαραίτητο χρονικό διάστημα, για καθορισμένους, ρητούς και νόμιμους σκοπούς. Υποβάλλονται σε σύννομη, δίκαιη και διαφανή επεξεργασία, διασφαλίζοντας την κατάλληλη ασφάλεια.
Υπεύθυνος Επεξεργασίας
Υπεύθυνος Επεξεργασίας για τη λειτουργία του παρόντος ιστοτόπου είναι:
Επωνυμία: CAIUS E.E.
Ταχυδρομική Διεύθυνση: Μοδέστου Περτσάλη 13, Τ.Κ. 44200, Μέτσοβο, Ιωάννινα, Ελλάδα
Email Επικοινωνίας / Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων (DPO): dpo@caius.gr
Η CAIUS E.E. δύναται να τροποποιεί την παρούσα πολιτική με σκοπό τη βελτίωση της προστασίας των δεδομένων, ανακοινώνοντας οποιαδήποτε τέτοια τροποποίηση μέσω της ιστοσελίδας της. Με την πλοήγηση και τη χρήση του ιστοτόπου, οι επισκέπτες/χρήστες αναγνωρίζουν ότι έχουν διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχτεί ανεπιφύλακτα την παρούσα Πολιτική Απορρήτου.
Ορισμοί: Προσωπικά Δεδομένα & Επεξεργασία
Προσωπικά Δεδομένα: Κάθε πληροφορία που αφορά ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο («υποκείμενο των δεδομένων»), όπως ονοματεπώνυμο, ηλεκτρονική διεύθυνση, ΑΦΜ, διεύθυνση IP κ.λπ. Πληροφορίες που αφορούν νομικά πρόσωπα ή καθαρά στατιστικά δεδομένα από τα οποία δεν μπορεί να εξακριβωθεί η ταυτότητα φυσικού προσώπου εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας.
Επεξεργασία: Κάθε πράξη ή σειρά πράξεων που πραγματοποιείται σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, με ή χωρίς τη χρήση αυτοματοποιημένων μέσων, όπως η συλλογή, καταχώριση, οργάνωση, διάρθρωση, αποθήκευση, προσαρμογή, ανάκτηση, χρήση, κοινολόγηση, διαγραφή ή καταστροφή.
Συλλογή Δεδομένων & Σκοπός Επεξεργασίας
Δεδομένα Πλοήγησης: Κατά την επίσκεψή σας στον ιστότοπό μας, καταγράφονται αυτόματα αρχεία καταγραφής διακομιστή (server logs) και η διεύθυνση IP σας. Τα δεδομένα αυτά δεν αποκαλύπτουν τη φυσική σας ταυτότητα και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την τεχνική λειτουργία, την ασφάλεια του ιστοτόπου και τη βασική παρακολούθηση της απόδοσης των διακομιστών.
Δεδομένα Επικοινωνίας: Εφόσον επιλέξετε να επικοινωνήσετε απευθείας μαζί μας μέσω email, συλλέγουμε τα δεδομένα που παρέχετε οικειοθελώς (όπως ονοματεπώνυμο, διεύθυνση email και το περιεχόμενο του μηνύματός σας) αποκλειστικά για την απάντηση στο ερώτημά σας και τη διαχείριση του αιτήματός σας.
Φιλοξενία & Αποδέκτες Δεδομένων
Πάροχος Τεχνικών Υποδομών & Φιλοξενίας: Ο ιστότοπός μας έχει αναπτυχθεί και φιλοξενείται στην πλατφόρμα Google Sites της Google Ireland Limited. Κατά συνέπεια, τα τεχνικά δεδομένα πλοήγησης (όπως διευθύνσεις IP και αρχεία καταγραφής συστήματος) τυγχάνουν επεξεργασίας από την Google με την ιδιότητα του Εκτελούντος την Επεξεργασία (Data Processor) για σκοπούς τεχνικής υποδομής και φιλοξενίας. Η Google λειτουργεί βάσει τυποποιημένων συμβατικών ρητρών που διασφαλίζουν επίπεδο προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το GDPR.
Εσωτερική Επεξεργασία: Τα δεδομένα επικοινωνίας σας υπόκεινται σε επεξεργασία αποκλειστικά από το εξουσιοδοτημένο προσωπικό της CAIUS E.E.
Εμπορικές Διαβιβάσεις: Δεν πωλούμε, δεν εκμισθώνουμε, δεν ανταλλάσσουμε και δεν διαβιβάζουμε τα προσωπικά σας δεδομένα σε μη εξουσιοδοτημένους τρίτους.
Πλατφόρμες Κοινωνικής Δικτύωσης & Σύνδεσμοι Τρίτων
Η CAIUS E.E. διατηρεί επίσημους λογαριασμούς σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης (Facebook, Twitter/X, Instagram, LinkedIn). Οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα μας αποστέλλονται μέσω αυτών των πλατφορμών χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την επικοινωνία μαζί σας. Για πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από τις ίδιες τις πλατφόρμες, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις αντίστοιχες πολιτικές απορρήτου τους.
Ο ιστότοπός μας ενδέχεται να περιέχει συνδέσμους προς ιστότοπους τρίτων. Οι ιστότοποι αυτοί δεν ελέγχονται από την CAIUS E.E. και διέπονται από τις δικές τους πολιτικές απορρήτου, τις οποίες σας συνιστούμε να διαβάζετε προσεκτικά.
Νομική Βάση & Ασφάλεια
Νόμιμη Βάση: Η επεξεργασία των δεδομένων σας βασίζεται είτε στο έννομο συμφέρον της CAIUS E.E. (για τη διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας και ακεραιότητας του ιστοτόπου) είτε στη συγκατάθεσή σας / προσυμβατικό αίτημα (όταν επικοινωνείτε μαζί μας μέσω email).
Διατήρηση Δεδομένων: Τα προσωπικά δεδομένα που λαμβάνονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διατηρούνται μόνο για το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την εξυπηρέτηση του σκοπού της επικοινωνίας σας ή τη συμμόρφωση με νόμιμες υποχρεώσεις, και στη συνέχεια διαγράφονται με ασφάλεια.
Ασφάλεια Δεδομένων: Εφαρμόζουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την πρόληψη κινδύνων μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, απώλειας, κακής χρήσης ή αλλοίωσης των προσωπικών σας πληροφοριών.
Τα Δικαιώματά σας
Σύμφωνα με τον GDPR, έχετε τα εξής δικαιώματα σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα:
Δικαίωμα πρόσβασης: Να γνωρίζετε εάν επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας και να λάβετε αντίγραφο αυτών.
Δικαίωμα διόρθωσης: Να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών ή ελλιπών δεδομένων.
Δικαίωμα διαγραφής («δικαίωμα στη λήθη»): Να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας υπό συγκεκριμένες νόμιμες προϋποθέσεις.
Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας: Να περιορίσετε τον τρόπο επεξεργασίας των δεδομένων σας.
Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων: Να λάβετε τα δεδομένα σας σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο μορφότυπο ή να ζητήσετε τη διαβίβασή τους σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας.
Δικαίωμα εναντίωσης: Να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή στην επεξεργασία των δεδομένων σας.
Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο: dpo@caius.gr. Η άσκηση των δικαιωμάτων σας είναι δωρεάν. Ωστόσο, σε περίπτωση προδήλως αβάσιμων ή υπερβολικών αιτημάτων, η CAIUS E.E. διατηρεί το δικαίωμα να επιβάλει εύλογο διοικητικό τέλος.
Δικαίωμα Υποβολής Καταγγελίας
Εάν θεωρείτε ότι παραβιάζονται τα δικαιώματά σας σχετικά με την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (ΑΠΔΠΧ):
Ιστοσελίδα: www.dpa.gr
Ταχυδρομική Διεύθυνση: Λεωφόρος Κηφισίας 1-3, Τ.Κ. 115 23, Αθήνα
Τηλέφωνο: +30 210 6475600
Email: complaints@dpa.gr
Πολιτική Cookies
Ο ιστότοπός μας δεν χρησιμοποιεί cookies παρακολούθησης, διαφήμισης, κατάρτισης προφίλ ή ανάλυσης επισκεψιμότητας (marketing/analytics cookies).
Χρησιμοποιούμε αποκλειστικά και μόνο τα απολύτως απαραίτητα τεχνικά cookies και cookies ασφαλείας που παρέχονται από την πλατφόρμα φιλοξενίας (Google), τα οποία είναι απαραίτητα για την ορθή φόρτωση, τη λειτουργία και την προστασία του ιστοτόπου. Τα cookies αυτά δεν αποθηκεύουν στοιχεία προσωπικής ταυτοποίησης και, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, εξαιρούνται από την υποχρέωση προηγούμενης συγκατάθεσης, καθώς η ασφαλής και ομαλή παροχή των υπηρεσιών του ιστοτόπου είναι τεχνικά αδύνατη χωρίς αυτά.
Ενσωματωμένο Περιεχόμενο Τρίτων:
Ορισμένες σελίδες ενδέχεται να περιλαμβάνουν ενσωματωμένο περιεχόμενο από υπηρεσίες τρίτων (όπως βίντεο από το YouTube ή έγγραφα από το Google Drive). Οι υπηρεσίες αυτές ενδέχεται να τοποθετήσουν δικά τους cookies στη συσκευή σας κατά την αλληλεπίδρασή σας με το περιεχόμενό τους. Σας συνιστούμε να ανατρέξετε στην πολιτική απορρήτου της Google/YouTube για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαχείριση των cookies τους.
Διαχείριση Cookies:
Μπορείτε να διαγράψετε ή να αποκλείσετε τα cookies οποιαδήποτε στιγμή μέσω των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιείτε (Chrome, Firefox, Edge, Safari κ.λπ.). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση και τη διαγραφή των cookies, μπορείτε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο allaboutcookies.org.
